WEBVTT 00:00:30.380 --> 00:00:31.300 C'est bien ! 00:00:31.870 --> 00:00:35.680 Comment la viande a-t-elle si bon goût avec juste une petite grillade ? 00:00:39.490 --> 00:00:42.780 Et ça se marie très bien avec la bière. 00:00:42.780 --> 00:00:45.440 Griller sur une grille, c'est bien aussi, 00:00:45.830 --> 00:00:50.570 mais de la viande cuite sur un Teppan Yokozawa est à un autre niveau. 00:00:50.570 --> 00:00:52.380 Je ne peux pas m'arrêter de manger ! 00:01:02.740 --> 00:01:07.370 Sa cuisine était bonne aussi... 00:01:30.990 --> 00:01:34.490 Épisode 3 Méfiez-vous des pièges à acquisition d'équipement 00:01:37.460 --> 00:01:41.710 Papa aimait vraiment fabriquer ces bâtons de plumes. 00:01:45.310 --> 00:01:46.700 Pas comme ça. 00:01:46.700 --> 00:01:49.020 Vous devez couper moins profondément et plus finement. 00:01:49.020 --> 00:01:49.880 Oh, quoi ? 00:01:49.880 --> 00:01:53.330 J'en ai marre. Fais-le, papa. 00:01:54.820 --> 00:01:56.670 Je ne peux pas le faire pour toi. 00:01:57.390 --> 00:02:03.520 Lorsque vous commencez à camper seul, vous avez besoin pouvoir tout faire soi-même. 00:02:03.520 --> 00:02:09.020 En plus, un jour tu partiras camper avec quelqu'un aussi. 00:02:09.020 --> 00:02:12.650 Ensuite tu devras enseigner comme je vous l'ai appris. 00:02:12.940 --> 00:02:14.110 Hein ? 00:02:15.410 --> 00:02:18.530 Et vous aurez l'air génial si vous pouvez le faire correctement. 00:02:18.530 --> 00:02:19.690 N'est-ce pas ? 00:02:21.910 --> 00:02:27.230 Même quand j'ai essayé d'abandonner, mon père m'a obstinément fait tout faire moi-même. 00:02:28.570 --> 00:02:32.900 Peut-être que mon père savait qu'il mourrait jeune. 00:02:35.750 --> 00:02:37.310 Qu'est-ce que je fais ? 00:02:37.310 --> 00:02:40.600 Je gâche mon premier solo voyage de camping depuis des lustres. 00:02:41.330 --> 00:02:42.930 Honnêtement... 00:02:43.580 --> 00:02:46.170 Depuis que je l'ai rencontrée, j'agis bizarrement. 00:02:50.850 --> 00:02:52.320 Salut, Shizuku. 00:02:52.860 --> 00:02:55.160 Que fais-tu ? Allons-y. 00:03:06.530 --> 00:03:10.040 Vous allez encore camper ensemble ? 00:03:10.320 --> 00:03:12.760 Tu dois vraiment aimer ce vieil homme. 00:03:12.760 --> 00:03:13.770 Hein ? 00:03:14.560 --> 00:03:19.830 Non, j'aime juste... vraiment camper. 00:03:19.830 --> 00:03:22.190 Alors, tu retournes camper ? 00:03:22.190 --> 00:03:23.060 Ce week-end ? 00:03:23.760 --> 00:03:25.060 En fait, 00:03:25.060 --> 00:03:31.190 Gen-san a dit qu'il allait au camping magasin d'équipement pour acheter plus d'équipement. 00:03:31.820 --> 00:03:34.040 Du matériel de camping, hein ? 00:03:34.040 --> 00:03:37.450 J'aimerais bientôt avoir ma propre tente. 00:03:37.450 --> 00:03:41.540 J'ai fait quelques recherches, mais comme il y a tellement d'options, 00:03:41.540 --> 00:03:45.770 j'ai envie d'aller dans un magasin pourrait m'aider à prendre une décision. 00:03:54.480 --> 00:03:56.750 Le matériel de camping peut être un piège. 00:03:56.750 --> 00:03:59.130 Avec les avancées technologiques et les tendances changeantes, 00:03:59.130 --> 00:04:01.780 les nouveaux produits sortent les uns après les autres. 00:04:01.780 --> 00:04:05.640 Même si nous aimons l'équipement nous nous sommes habitués, 00:04:06.210 --> 00:04:10.150 c'est aussi dans la nature humaine de vouloir de nouvelles choses. 00:04:12.350 --> 00:04:15.110 Peut-être que je devrais commencer à moudre mon propre café. 00:04:15.620 --> 00:04:18.750 Non, cela ajouterait trop de choses à mon sac. 00:04:19.940 --> 00:04:21.600 Mais je pourrais l'essayer. 00:04:22.620 --> 00:04:26.200 Et voilà qu’un autre campeur tombe dans le piège. 00:04:26.760 --> 00:04:29.610 J'ai récemment réorganisé mon équipement. 00:04:29.610 --> 00:04:30.930 Je vais bien. 00:04:32.820 --> 00:04:34.170 U-Euh, excusez-moi... 00:04:34.170 --> 00:04:35.170 Oui ? 00:04:35.170 --> 00:04:38.840 Qu-Quelle coïncidence, Gen-san. 00:04:41.840 --> 00:04:46.100 Je le savais ! Il n'est pas du tout content ! 00:04:46.100 --> 00:04:48.530 Hein ? Il n'a pas l'air content de la voir. 00:04:48.530 --> 00:04:50.300 Je te l'ai dit. 00:04:50.300 --> 00:04:52.740 En fait, n'agissons-nous pas comme des harceleurs ? 00:04:52.740 --> 00:04:53.740 Le sommes-nous ? 00:04:53.740 --> 00:04:57.610 Alors c'est le fameux Gen-san, hein ? 00:04:57.610 --> 00:05:00.890 Nous sommes censés laisser ce type s'occuper de notre Shizuku ? 00:05:00.890 --> 00:05:03.120 Il serait plutôt beau s'il se rasait. 00:05:03.120 --> 00:05:04.580 Quoi ? 00:05:04.580 --> 00:05:06.150 Que fais-tu ici ? 00:05:07.160 --> 00:05:12.440 Oh, euh... je-je suis ici pour acheter une tente de camping solo. 00:05:12.440 --> 00:05:13.740 Ils sont par ici. 00:05:13.740 --> 00:05:14.740 Hein ? 00:05:16.050 --> 00:05:18.900 Comment saviez-vous où me trouver, de toute façon ? 00:05:18.900 --> 00:05:21.540 Vous l'avez mentionné dans votre message. 00:05:22.500 --> 00:05:24.940 Je m'habitue à tes excentricités. 00:05:24.940 --> 00:05:26.100 Hein ? 00:05:26.410 --> 00:05:30.280 Eh bien, je suis responsable de ce que j'ai sauvé. 00:05:30.280 --> 00:05:32.450 Cela ne me dérange pas de vous donner un peu de mon temps. 00:05:32.450 --> 00:05:34.310 Faites-le-moi savoir à l'avance. 00:05:34.810 --> 00:05:37.320 « Sauvé » ? 00:05:38.010 --> 00:05:40.900 Suis-je comme un animal de compagnie pour lui ? 00:05:42.060 --> 00:05:43.060 Ici. 00:05:43.660 --> 00:05:45.080 Les tentes sont là. 00:05:45.590 --> 00:05:48.790 Les tentes solo sont par ici. 00:05:52.360 --> 00:05:55.790 J'ai vu en ligne qu'un ou deux la tente pour trois personnes est plus facile à utiliser. 00:05:56.170 --> 00:05:58.130 Ils n'ont pas tort. 00:05:58.130 --> 00:06:02.550 Vous pouvez garder votre équipement à l'intérieur votre tente, et ils sont plus spacieux. 00:06:02.550 --> 00:06:07.080 Mais vous pouvez résoudre les problèmes d'équipement en utilisant efficacement le vestibule. 00:06:07.080 --> 00:06:08.760 C'est cette zone ici. 00:06:08.760 --> 00:06:11.060 Vous voulez dire la zone juste à l’intérieur de l’entrée ? 00:06:11.060 --> 00:06:16.690 Ouais. Il a tendance à être séparé de l'espace de vie, alors regardez bien. 00:06:16.690 --> 00:06:21.820 Je vois. Alors peut-être que je n'ai pas besoin une grande tente pour deux personnes. 00:06:21.820 --> 00:06:25.700 Les éléments clés à considérer lors du choix d'une tente sont 00:06:26.070 --> 00:06:31.730 poids, habitabilité, solidité, résistance à l'eau et au vent, et taille emballée. 00:06:26.070 --> 00:06:35.210 ligne:20% Poids/habitabilité/force/eau et amp; Résistance au vent/taille emballée 00:06:32.180 --> 00:06:35.210 D'une manière générale, il existe deux types de tentes. 00:06:35.210 --> 00:06:37.350 Premièrement, il existe des tentes autoportantes. 00:06:37.350 --> 00:06:41.270 Ce sont des tentes qui n'ont pas besoin être fixé au sol avec des piquets. 00:06:41.270 --> 00:06:45.040 Il existe même des tentes semi-autoportantes qui n'utilisent que des piquets pour le vestibule. 00:06:45.040 --> 00:06:47.390 Viennent ensuite les tentes non autoportantes. 00:06:47.390 --> 00:06:52.060 Ils sont attachés au sol avec filets et perches. 00:06:52.440 --> 00:06:56.150 Ils sont plus difficiles à utiliser lorsque vous Je ne peux pas enfoncer les piquets dans le sol. 00:06:56.150 --> 00:07:00.640 Je vois. Ai-je utilisé un autoportant une tente l'autre jour ? 00:07:00.640 --> 00:07:06.320 Ouais. Une fois que vous avez décidé quel type vous voulez, vous choisirez ensuite une construction. 00:07:06.740 --> 00:07:09.870 Les tentes à double paroi sont le type le plus courant. 00:07:09.870 --> 00:07:14.440 C'est une tente avec un revêtement résistant à l'eau double-toit par-dessus. 00:07:10.240 --> 00:07:14.250 ligne:20% Feuille de toit 00:07:14.250 --> 00:07:20.000 ligne :20% Couche d'air/tente intérieure 00:07:14.440 --> 00:07:16.830 Non seulement il garde l'intérieur sec, 00:07:16.830 --> 00:07:20.420 mais vous pouvez stocker du matériel entre la tente et le drap. 00:07:20.420 --> 00:07:24.030 Cela laisse plus de place à l'intérieur. 00:07:24.030 --> 00:07:26.400 Ensuite, il y a les tentes à simple paroi. 00:07:25.130 --> 00:07:42.400 ligne:20% Une seule couche 00:07:26.400 --> 00:07:30.550 La tente elle-même est résistante à l'eau et perméable à l'humidité, 00:07:30.550 --> 00:07:33.820 il est donc facile à installer et à démonter. 00:07:33.820 --> 00:07:37.990 Mais il lui manque un vestibule et ce n'est pas le cas respirer ainsi qu'une double paroi, 00:07:37.990 --> 00:07:41.020 entraînant de la condensation, donc c'est plus difficile à utiliser. 00:07:41.020 --> 00:07:42.400 Je vois. 00:07:42.400 --> 00:07:46.660 En camping à pied, c'est important prendre en compte la taille et le poids emballés. 00:07:46.660 --> 00:07:49.910 Vous aurez peut-être de l'énergie au début, mais vous être souvent fatigué en partant. 00:07:50.610 --> 00:07:53.860 Tu voudras avoir quelque chose de léger et compact sans sacrifier la résistance 00:07:53.860 --> 00:07:56.100 c'est également très résistant à l'eau. 00:07:56.100 --> 00:07:59.920 Quand vous commencez à vous soucier du matériel, cela peut coûter cher. 00:08:00.440 --> 00:08:04.040 Malgré tout ce que j'ai dit, le facteur le plus important est... 00:08:04.040 --> 00:08:05.170 Oui ? 00:08:05.930 --> 00:08:07.170 Apparence. 00:08:07.170 --> 00:08:08.290 Hein ? 00:08:08.290 --> 00:08:10.370 L'apparence est importante. 00:08:10.370 --> 00:08:12.730 Même si tu as tout le reste, 00:08:12.730 --> 00:08:16.430 si vous n'aimez pas à quoi ça ressemble, vous finirez par devenir insatisfait. 00:08:16.430 --> 00:08:19.770 Vous savez ce qu'ils disent. "La mode fait mal." 00:08:19.770 --> 00:08:21.310 Oh, c'est vrai. 00:08:21.770 --> 00:08:25.120 En d’autres termes, rien ne vaut une belle apparence. 00:08:25.120 --> 00:08:26.810 Je-je vois. 00:08:30.440 --> 00:08:32.740 Si tu as tout ça, puis choisissez-en un vous-même. 00:08:32.740 --> 00:08:35.580 Quoi ?! Tu ne vas pas regarder avec moi ?! 00:08:35.910 --> 00:08:38.560 J'ai mes propres courses à faire. 00:08:38.560 --> 00:08:39.960 Méchant ! 00:08:50.400 --> 00:08:52.280 Bravo! 00:08:56.990 --> 00:08:58.030 Hé. 00:08:58.660 --> 00:09:00.260 Je pars maintenant. 00:09:00.260 --> 00:09:01.590 D'accord. 00:09:01.590 --> 00:09:02.780 Quoi ? 00:09:02.780 --> 00:09:04.770 Vous choisissez autre chose qu'une tente ? 00:09:05.910 --> 00:09:07.960 Le regarder m'a donné envie, 00:09:07.960 --> 00:09:10.270 mais je ne sais pas quoi choisir. 00:09:10.270 --> 00:09:15.160 je ne comprends pas la différence entre un Kocher et une cuisinière. 00:09:15.160 --> 00:09:18.420 Kocher est allemand. La cuisinière est anglaise. 00:09:18.420 --> 00:09:20.340 C'est fondamentalement la même chose. 00:09:20.340 --> 00:09:23.040 Ce sont tous deux des appareils de cuisson portables. 00:09:23.040 --> 00:09:25.570 Le point clé est le matériau. 00:09:25.570 --> 00:09:27.420 Le matériel ? 00:09:27.790 --> 00:09:32.680 C'est une question de préférence, mais l'aluminium est meilleur pour une cuisine simple et facile. 00:09:34.350 --> 00:09:37.730 Achetez simplement ce que vous voulez. 00:09:37.730 --> 00:09:38.930 Quoi ?! 00:09:38.930 --> 00:09:40.930 Celui-là est en titane. 00:09:40.930 --> 00:09:44.020 C'est ce que tu utilisais pour faire du café. 00:09:45.280 --> 00:09:47.440 En fait, je pars cette fois. 00:09:47.440 --> 00:09:50.440 D'accord ! Merci! 00:09:59.840 --> 00:10:02.710 Je vais, euh... vous contacter. 00:10:02.710 --> 00:10:04.570 O-D'accord... 00:10:08.880 --> 00:10:10.900 Nous avons eu raison de venir. 00:10:10.900 --> 00:10:14.220 "Tu ne vas pas regarder avec moi ?" 00:10:14.220 --> 00:10:15.340 Avez-vous entendu ça ? 00:10:15.340 --> 00:10:17.320 Vous sembliez bien vous entendre tous les deux. 00:10:17.320 --> 00:10:19.320 Et Gen-san est plus bavard que tu ne le dis. 00:10:19.320 --> 00:10:22.100 Vous aviez pratiquement un rendez-vous. 00:10:22.100 --> 00:10:23.100 Quoi— 00:10:23.100 --> 00:10:27.290 Quand il s'agit de leur sujet préféré, les otakus ne peuvent pas s'arrêter de parler. 00:10:28.750 --> 00:10:33.490 Merde. C'est tellement amusant de parler d'équipement. 00:10:51.000 --> 00:10:52.540 Gen-san ! 00:10:58.170 --> 00:10:59.990 C'est quoi ce visage ? 00:10:59.990 --> 00:11:02.770 Je suis tellement contente que ce ne soit pas un rêve. 00:11:03.130 --> 00:11:08.020 Quoi qu'il en soit, Gen-san, je t'apprécie faire du camping seul pour deux avec moi. 00:11:09.110 --> 00:11:10.460 Bien sûr. 00:11:10.460 --> 00:11:12.400 Faut-il commencer par planter nos tentes ? 00:11:12.710 --> 00:11:14.080 Avant ça... 00:11:14.610 --> 00:11:18.000 Passons en revue notre camping solo pour deux règles. 00:11:18.000 --> 00:11:20.370 Je déciderai de la distance entre nos tentes. 00:11:20.370 --> 00:11:25.470 Et si je suis ton maître, alors tu ne le fais pas pouvoir me plaindre de mes décisions. 00:11:26.290 --> 00:11:32.650 À quelle distance va-t-il nous oblige à monter nos tentes ? 00:11:30.130 --> 00:11:32.650 ligne:20% Hé! 00:11:34.760 --> 00:11:35.860 Hé! 00:11:36.910 --> 00:11:37.730 Voilà, c'est bon. 00:11:37.730 --> 00:11:40.550 Quoi ?! Ça te va d'être aussi proche ? 00:11:40.930 --> 00:11:43.700 Si vous avez un problème, nous pouvons augmenter la distance. 00:11:43.700 --> 00:11:45.500 Quoi ? Non, ça va ! 00:11:47.100 --> 00:11:51.130 je ne pourrai pas m'occuper toi si tu es trop loin. 00:11:51.130 --> 00:11:52.690 Tu sais... 00:11:52.770 --> 00:11:54.930 Vous n’agissez pas comme d’habitude. 00:11:54.930 --> 00:11:57.300 Je peux aller plus loin si tu veux ! 00:11:58.500 --> 00:12:00.490 Vous pouvez le faire vous-même, n'est-ce pas ? 00:12:00.490 --> 00:12:02.780 J'ai étudié en regardant une vidéo cette fois. 00:12:03.350 --> 00:12:06.790 Je vais te montrer que je peux pitch mon petit Panda roux ! 00:12:07.170 --> 00:12:09.500 Panda... quoi ? 00:12:07.590 --> 00:12:10.430 ligne:20% Si vous le souhaitez, revenez me voir plusieurs fois ! 00:12:10.430 --> 00:12:12.170 Elle a une tente Panda ? 00:12:27.560 --> 00:12:29.060 Oui, oui, oui ! 00:12:29.060 --> 00:12:32.450 Cela a pris plus de temps que prévu, mais ça à l'air plutôt bon ! 00:12:32.450 --> 00:12:35.820 Et j'ai réussi à le faire moi-même en lisant les instructions. 00:12:35.820 --> 00:12:38.190 C'est vraiment mignon ! 00:12:38.190 --> 00:12:41.990 C'est comme un chapeau pointu, et la couleur rouge est superbe ! 00:12:46.330 --> 00:12:47.580 Et maintenant... 00:12:48.030 --> 00:12:50.080 Pardonnez l'intrusion. 00:12:50.080 --> 00:12:52.150 C'est assez spacieux ! 00:13:00.500 --> 00:13:02.500 La vue est superbe aussi. 00:13:02.500 --> 00:13:04.280 Je suis content d'avoir choisi celui-ci. 00:13:06.700 --> 00:13:08.680 Vous avez fait du bon travail. 00:13:08.680 --> 00:13:10.060 N'est-ce pas ? 00:13:10.060 --> 00:13:12.890 Mais il commence déjà à faire nuit. 00:13:14.460 --> 00:13:20.550 En fait, cette fois, je suis venu préparé au cas où il me faudrait du temps pour m'installer. 00:13:24.370 --> 00:13:28.060 Hein ? Pas de stand de feu de camp aujourd'hui ? 00:13:28.060 --> 00:13:31.050 Ouais. Nous pouvons cuisiner directement ici sur un feu ouvert. 00:13:31.050 --> 00:13:32.120 Ouvrir le feu ? 00:13:32.700 --> 00:13:37.040 Comme dans un feu de camp brûlant sur le sol sans support de feu de joie. 00:13:37.040 --> 00:13:40.010 La plupart des campings ne vous permettent pas de faire cela. 00:13:40.010 --> 00:13:43.590 Certains campings interdisent même complètement les feux de camp. 00:13:43.590 --> 00:13:47.270 Quoi ? Mais les feux de camp sont un élément essentiel du camping. 00:13:47.270 --> 00:13:50.020 Il s'agit de camping « à faible impact ». 00:13:50.020 --> 00:13:54.400 En termes simples, cela signifie réduire les dommages causés à la nature. 00:13:54.520 --> 00:13:59.040 Par exemple, ouvrir des feux au sol tuer les microbes dans la terre. 00:13:59.040 --> 00:14:02.150 L'herbe brûlée ne repousse pas facilement. 00:14:02.150 --> 00:14:07.490 Il y a aussi des problèmes de sécurité, mais... 00:14:08.290 --> 00:14:11.080 Ce ne sont là que quelques-unes des raisons. 00:14:11.080 --> 00:14:15.010 Le plus gros problème est l'étiquette des campeurs. 00:14:15.010 --> 00:14:16.540 L'étiquette ? 00:14:16.820 --> 00:14:19.050 Soyez attentif à votre environnement. 00:14:19.050 --> 00:14:21.550 Ne brûlez pas des choses que vous ne devriez pas brûler. 00:14:21.550 --> 00:14:24.150 Nettoyez après vous. 00:14:24.150 --> 00:14:30.560 Les campeurs qui ne peuvent pas suivre l'étiquette de base sont tuer la pratique consistant à brûler des flammes nues. 00:14:31.230 --> 00:14:33.800 Ne pense pas à toi en tant que client à servir. 00:14:33.800 --> 00:14:36.670 Je ne vous dis pas d'être modeste. 00:14:36.670 --> 00:14:38.060 Ne soyez pas arrogant. 00:14:38.880 --> 00:14:41.330 Ce n'est pas grave si tu es un débutant ou un expert. 00:14:41.330 --> 00:14:44.130 Suivez les règles et suivez l’étiquette appropriée. 00:14:44.130 --> 00:14:47.070 Faites simplement l'évidence. 00:14:48.950 --> 00:14:54.710 C'est stupide de ruiner notre propre terrain de jeu donc nous ne pouvons plus l'utiliser. 00:14:55.200 --> 00:14:59.720 Après tout, c’est ici que nous appartenons. 00:15:00.480 --> 00:15:01.860 Comprenez-vous? 00:15:01.860 --> 00:15:02.860 Oui. 00:15:03.720 --> 00:15:07.840 Bien sûr, tu es toujours à l'origine toutes sortes de problèmes pour moi. 00:15:08.660 --> 00:15:10.680 Tu dis toujours ça ? 00:15:10.680 --> 00:15:13.220 Eh bien, ouais... 00:15:15.150 --> 00:15:17.270 Ton ventre grogne comme un fou ! 00:15:17.270 --> 00:15:18.610 Tais-toi ! 00:15:18.610 --> 00:15:22.170 Très bien. Je vais satisfaire ton estomac. 00:15:22.170 --> 00:15:24.110 S-Bien sûr. 00:15:25.480 --> 00:15:27.230 J'ai préparé un festin de brochettes ! 00:15:26.740 --> 00:15:28.370 ligne:20% Fête des brochettes 00:15:28.370 --> 00:15:31.650 Aujourd'hui, nous grillons un festin de brochettes ! 00:15:33.040 --> 00:15:34.010 Allons-y. 00:15:34.010 --> 00:15:35.210 Attends, attends. 00:15:35.210 --> 00:15:36.870 Ils vont brûler si vous les faites cuire comme ça. 00:15:36.870 --> 00:15:38.000 Hein ? 00:15:38.280 --> 00:15:41.910 Un feu ardent est trop chaud pour y cuisiner. 00:15:41.910 --> 00:15:43.450 Vous devez utiliser du charbon de bois vivant. 00:15:43.450 --> 00:15:45.010 Du charbon vivant ? 00:15:45.010 --> 00:15:47.240 Les incendies naturels fluctuent beaucoup. 00:15:47.240 --> 00:15:49.630 Nous avons besoin de quelque chose d'aussi stable que possible. 00:15:49.630 --> 00:15:58.350 Ce bois de chauffage chauffé au rouge laissé après le le feu s'éteint est appelé charbon actif. 00:15:58.350 --> 00:16:03.700 La clé est de le faire flamboyer d’abord et laissez-le carboniser. 00:16:04.410 --> 00:16:09.170 Le charbon de bois deviendra rouge lorsque le bois de chauffage est bien chauffé. 00:16:11.950 --> 00:16:16.290 Si vous ne le faites pas, vous deviendrez imparfait combustion, ce qui donne lieu à un feu plus fumeux. 00:16:16.290 --> 00:16:18.290 Quand cela arrive... 00:16:23.160 --> 00:16:28.050 utiliser un bâton de soufflage de feu pour réduire l'intensité de la flamme et provoquer la carbonisation. 00:16:28.380 --> 00:16:31.740 Vous pouvez aussi utiliser un ventilateur, mais cela peut remuer les cendres. 00:16:28.760 --> 00:16:31.210 ligne:20% M-J'ai mal aux yeux... 00:16:32.050 --> 00:16:35.620 Écoute, il a arrêté de fumer. C'est prêt. 00:16:38.490 --> 00:16:40.950 ligne:20% Grésillement 00:16:38.870 --> 00:16:40.950 ligne:20% Pop Pop 00:16:44.190 --> 00:16:45.730 C'est fini. 00:16:46.630 --> 00:16:49.700 Brochettes de rouleaux de légumes juteux et sains ! 00:16:57.600 --> 00:16:59.170 Tellement bon ! 00:17:00.510 --> 00:17:06.460 Ensuite, nous avons le finnois champignons enrobés de bacon ! 00:17:10.150 --> 00:17:12.840 Il y a du fromage à l'intérieur des champignons ! 00:17:13.550 --> 00:17:16.310 Tellement bon ! 00:17:16.310 --> 00:17:18.170 Il y a plus ! 00:17:18.170 --> 00:17:20.020 Mangeons et buvons ! 00:17:20.020 --> 00:17:20.980 Ouais ! 00:17:26.720 --> 00:17:29.360 Mec, je suis bourré. 00:17:29.360 --> 00:17:31.320 C'était bien. Merci pour le repas. 00:17:31.820 --> 00:17:35.410 La cuisine est le seul domaine où vous ne décevrez jamais. 00:17:36.330 --> 00:17:37.830 Gen-san ! 00:17:38.180 --> 00:17:39.830 Qu'est-ce que c'est ? 00:17:40.310 --> 00:17:42.770 Pourriez-vous, euh... 00:17:43.260 --> 00:17:45.340 Pourrais-tu commencer à m'appeler par mon nom ? 00:17:46.250 --> 00:17:47.340 Quoi ? 00:17:47.340 --> 00:17:49.710 Tu m'appelles toujours "toi". 00:17:49.710 --> 00:17:52.220 Vous n'utilisez jamais mon nom. 00:17:52.220 --> 00:17:58.060 Depuis qu'on a commencé le camping en solo à deux, utiliser mon nom ne ferait pas de mal. 00:17:58.590 --> 00:18:01.290 Peu importe comment je t'appelle ? 00:18:01.290 --> 00:18:03.850 Ce n'est pas comme si nous le serions camper ensemble pour toujours. 00:18:04.790 --> 00:18:08.360 Je te rejoins jusqu'à ce que tu puisses le faire seul. 00:18:08.360 --> 00:18:12.360 O-Tu n'as pas tort... 00:18:12.360 --> 00:18:18.010 Mais pour moi, camper avec toi, c'est spécial. 00:18:18.010 --> 00:18:22.750 Même si j'apprends à camper seul, j'aimerais que tu pour continuer à camper en solo avec moi parfois. 00:18:24.460 --> 00:18:28.770 Camper avec vous, c'est comme ça que j'ai commencé. 00:18:28.770 --> 00:18:34.250 Ce ciel étoilé sur ce désastreux la journée était mon point de départ. 00:18:34.250 --> 00:18:38.890 Sans ça, j'aurais passé un moment terrible et je ne suis peut-être plus retourné camper. 00:18:39.310 --> 00:18:43.060 Je campe toujours à cause de toi. 00:18:43.490 --> 00:18:45.660 A cause de ce ciel étoilé, 00:18:45.660 --> 00:18:50.820 être avec toi me donne de l'espoir que je verrai de plus belles vues. 00:18:50.820 --> 00:18:54.930 Il y a encore tellement de choses Je veux que tu m'apprennes aussi. 00:18:54.930 --> 00:18:57.780 Et en tant qu'êtres humains, utiliser les noms de chacun est— 00:18:57.780 --> 00:19:01.330 D'accord, d'accord. Nous devrions déjà aller dormir. 00:19:01.330 --> 00:19:03.710 Quoi ? Déjà? Mais— 00:19:03.710 --> 00:19:07.030 Nous sommes tôt le matin. Tu ferais mieux de te lever tôt. 00:19:07.030 --> 00:19:08.590 Tu as compris, Kusano ? 00:19:08.590 --> 00:19:11.530 U-Euh, je préférerais que tu m'appelles Shizuku. 00:19:11.530 --> 00:19:14.090 Kusano n'est pas un prénom très mignon. 00:19:14.090 --> 00:19:16.470 Vous êtes plutôt exigeant, n'est-ce pas ?! 00:19:16.470 --> 00:19:19.230 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 00:19:19.230 --> 00:19:20.640 Règle quatre. 00:19:20.640 --> 00:19:23.470 Tais-toi et obéis à ton maître, Shizuku. 00:19:23.470 --> 00:19:25.260 M-Mon nom ! 00:19:25.260 --> 00:19:26.730 Allez ! 00:19:28.760 --> 00:19:30.320 Bonne nuit. 00:19:46.320 --> 00:19:49.710 Bonjour. 00:19:52.230 --> 00:19:54.280 Il fait encore nuit dehors. 00:19:54.280 --> 00:19:57.380 Pourquoi as-tu choisi cette heure ? 00:19:57.720 --> 00:20:00.460 Il sera trop tard si nous attendons la lumière. 00:20:00.460 --> 00:20:02.360 Quoi ? Pourquoi? 00:20:02.880 --> 00:20:05.980 Je ne sais pas si vous avez déjà vu ça, 00:20:05.980 --> 00:20:09.480 mais j'aime regarder ça. 00:20:28.480 --> 00:20:29.740 Quoi ? 00:20:29.740 --> 00:20:31.960 C'est beau. 00:20:42.390 --> 00:20:44.340 Vous avez fait un travail de nettoyage étonnamment bon. 00:20:44.340 --> 00:20:47.580 Ouais. Je pensais que je devrais partir c'est plus propre que je ne l'ai trouvé. 00:20:48.580 --> 00:20:49.520 Ouais, c'est vrai. 00:20:49.800 --> 00:20:53.230 J'ai toujours aimé ce son, 00:20:53.230 --> 00:20:56.610 mais je l'ai accepté sans j'y pense vraiment. 00:20:58.240 --> 00:21:03.830 Mais après avoir campé plusieurs fois, à t'écouter, 00:21:04.470 --> 00:21:07.370 et en voyant cette belle vue, 00:21:07.890 --> 00:21:11.490 J'aimerais revoir ça ici. 00:21:11.990 --> 00:21:15.840 Je suis sûr que d'autres personnes ressentent la même chose, 00:21:15.840 --> 00:21:20.340 donc je dois garder cet endroit propre pour eux. 00:21:21.210 --> 00:21:23.270 Pour les gens qui viendront dans le futur. 00:21:23.270 --> 00:21:27.100 Pour les gens émus en le voyant pour la première fois, comme je l'étais. 00:21:27.100 --> 00:21:30.790 Et s'ils ressentent la même chose que moi, 00:21:30.790 --> 00:21:35.480 alors ce sera beau et propre pour ma prochaine visite aussi. 00:21:36.480 --> 00:21:37.480 Ou quelque chose comme ça. 00:21:37.480 --> 00:21:39.990 Pensez-vous que je suis égocentrique ? 00:21:41.490 --> 00:21:44.350 Cela me semble bien. 00:21:44.350 --> 00:21:47.370 Ce n'est pas si différent de ce que je ressens. 00:21:51.000 --> 00:21:51.990 Gen-san... 00:21:53.730 --> 00:21:56.750 J'espère que tu repartiras camper avec moi ! 00:21:59.240 --> 00:22:01.440 Bien sûr. La prochaine fois, alors. 00:23:37.620 --> 00:23:42.310 Comment expliquer le plaisir du camping en solo ? 00:23:43.440 --> 00:23:47.240 Épisode 4 : « Que faites-vous en camping ? » 00:23:43.440 --> 00:23:49.990 ligne:20% Épisode 4 Que faites-vous en camping?